您好,欢迎来到恒行平台【免费】注册登录官方网站!

新闻中心   |   NEWS
恒行注册登录:《我们这十年》今日开播,同步翻译20多种语言字幕输出海外

来源:小编  |  发布时间: 2022-10-10  |   次浏览

恒行注册登录:《我们这十年》今日开播,同步翻译20多种语言字幕输出海外

《我们这十年》今日开播,同步翻译20多种语言字幕输出海外

杏宇官网讯 电视剧《我们这十年》将于10月10日在浙江卫视、东方卫视、江苏卫视、广东卫视和优酷视频、爱奇艺、腾讯视频、芒果TV等平台开播。此外,该剧还将在海外20多个频道播出,覆盖200多个国家和地区,并翻译成英语、越南语、法语、阿拉伯语、西班牙语、泰语、俄语、印尼语等多个语种与全世界的观众见面。10月9日,该剧在杭州举办开播新闻发布会,该剧总制片人傅斌星,总编审程蔚东,艺术总监毛卫宁,总策划张晓东,以及编剧任宝茹、高璇,导演刘雪松,演员董勇、程澄等出席活动并交流分享。《我们这十年》展现了恢宏的十年发展历程。《我们这十年》通过《一日三餐》《心之所向》《砺剑》《热爱》《未来已来》《理想生活》《前海》《沙漠之光》《西乡明月》《唐宫夜宴》《坚持》(按故事发生时间排序)等单元故事,塑造了新时代人民群像,以小切口反映大主题、小人物折射大时代,充分展现了党的十八大以来,人民群众获得感、幸福感、安全感、自豪感不断增强的美好历程。《我们这十年》立足这十年辉煌成就,以单元剧形式讲述“我们”的故事。该剧总制片人、华策集团总裁、总制片人傅斌星表示,《我们这十年》在创作上并非只是当成一个主旋律剧来做,而是在选题策划阶段就考虑到全球观众,希望做成“新主流剧”,不仅仅中国观众能喜欢,海外全球观众也能喜欢。“所以这一次无论多么困难,我们所有的海外发行团队和本地运营的字幕团队都日夜奋战,让20多种语言同步翻译上字幕,希望和全国观众实现同步上映,这是我们做的一次新尝试和新突破。”谈到《我们这十年》的看点,傅斌星说:“最主要的看点来自于真实。最好的故事源自最真实、最生动的人物原型和最生动的故事。所有单元创作取材也是来自于这十年,来自于每一位主创的现实题材创作,所以情感是真实的、脉络是清晰的、立场是坚定的、故事是精彩的。”《唐宫夜宴》单元剧照。艺术总监毛卫宁执导了《一日三餐》《砺剑》《西乡明月》这三个单元。现场他分享了《一日三餐》“编剧改到第6稿才通过,现代版‘半夜鸡叫’”的创作故事。“《一日三餐》不是给党员干部看‘你应该以身作则做成什么’,而是“八项规定到底给人民群众带来什么”。围绕这个思路,我们推翻了之前的构思,不写党员干部,而是写一个餐馆这十年的变化,通过百姓视角来写八项规定带来的改变,这更有意义。”《前海》是《我们这十年》唯一聚焦粤港澳大湾区的单元剧。导演刘雪松表示这个单元最让人感动的是,如果有梦想一定要坚持。他表示:“这个故事停止在希望的时候,而不是停止在成功。无论遇到什么困难,我们都不会沮丧,永远心怀希望。”演员程澄则表示此次出演让她感受到了“大湾区的蓬勃朝气”,“创业会遇到很多困难,如果没有国家做支撑,没有好的政策,我们就没有办法做起来,《前海》单元给了我们特别大的一个力量。”《我们这十年》剧中人物都是选取现实中真实的人物案例进行艺术加工,从而以点带面,塑造新时代人民群像。为此,发布会现场还请来了《心之所向》中的农创客原型人物——王运、郎学渊、饶成芳、叶瑾,基层干部杨成军;《未来已来》原型人物——中国移动(浙江)创新研究院副院长余立;《沙漠之光》原型人物——华东勘测设计研究院新能源工程院副院长冯卫江、正泰新能源海外电站工程经理诸葛云。编辑 佟娜校对 赵琳


上一篇: 恒行注册登录:综艺《暖暖的火锅》首播,张国立、马伯骞为民警打造暖心火锅宴
上一篇: 恒行注册地址:黄圣依首演话剧《让我牵着你的手……》演技获赞:像一堂表演课